пятница, 31 июля 2020 г.

Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Главы 55, 56



14 мая 2000 г., воскресенье, 05:09
150 миль к северо-западу от Медины, Саудовская Аравия

Люсита улыбнулась, увидев условный знак.

пятница, 24 июля 2020 г.

Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Главы 53, 54

9 мая 2000 г., вторник, 23:40
Международный аэропорт имени короля Абдул-Азиза
Джидда, Саудовская Аравия

Впечатав Канихуряна в стену ангара, Эндрю рявкнул:
- Твою мать! Мы ведь не за тобой пришли! Просто ответь, где та сука?!

четверг, 23 июля 2020 г.

Cairo by Night. Глава 1. Грехи отцов (история Каира), стр. 39-43

Фустат

В 640 г. с Аравийского полуострова пришло войско, навсегда изменившее Египет - 5000 человек под руководством Амра ибн аль-Аса, военного представителя халифа Медины. К тому времени пала уже большая часть Византии, и мусульманам важно было завоевать Вавилон. И хотя копты радовались грядущему «освобождению», римский гарнизон не спешил сдаваться. Однако после долгой осады арабы вошли в город, и это имело огромные последствия для Египта.



пятница, 17 июля 2020 г.

Разновидности и почет

Под катом - перевод четвертой главы Breedbook Ratkin.


Крысы расставляли столь замысловатые ловушки и, судя по косвенным уликам, так умело владели оружием, что многие жители твердили, будто у некоторых из грызунов, в особенности у неуловимых белых альбиносов, вместо передних лап настоящие руки, заканчивающиеся пальцами с когтями, – не говоря уж о том, что люди неоднократно видели крыс, бегущих на задних лапах.
Фриц Лейбер, «Мечи Ланкмара» (перевод: Иван Г. Русецкий)

четверг, 9 июля 2020 г.

Охотники

Под катом - перевод рассказа Hunting Party за авторством Джозефа Нассиса со сборника Haunting Shadows для WtO20.