Перевод рассказа Hunter's Blues за авторством Скотта Чинчина.
Приходилось кричать, чтобы слышать друг друга за стрекотом вертолета и грохотом выстрелов, но Ларри и Джо привыкли. Привыкли они и к морозам Северной Аляски. В своей работе они руководствовались старой поговоркой: адаптируйся или умри. Ежедневно у них появлялись молодые, сильные и быстрые конкуренты, но Ларри и Джо по-прежнему были в деле.
Они были профессионалами.
- Помнишь Сенкевича? - спросил Ларри, взяв снайперскую винтовку и высматривая убегающую цель - Того козла из Корпус-Кристи. Говорят, он был лучшим киллером в Техасе.
- Помню, - кивнул Джо.
- Зависаем, - сказал Ларри. Ему потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть к ремням, которые позволили ему сидеть, свесив ноги с пассажирского сиденья вертолета. Первые несколько выстрелов прошли мимо, но он быстро приловчился. - Вот они, как на ладони.
Ларри был крупным мужиком ростом метр девяносто и с рябым лицом. Его черные волосы были зализаны назад и собраны в хвост. Джо прикалывался, говоря, будто Ларри пытается быть похожим на Стивена Сигала.
Под ними белым ковром расстилался снег, по которому отчаянно мчались двое волков - светло-серый и черный. Ларри спустил курок, и голова серого волка разлетелась вдребезги. Черный волк внезапно остановился, его вой перекрыл шум ветра и стрекот вертолета.
Приходилось кричать, чтобы слышать друг друга за стрекотом вертолета и грохотом выстрелов, но Ларри и Джо привыкли. Привыкли они и к морозам Северной Аляски. В своей работе они руководствовались старой поговоркой: адаптируйся или умри. Ежедневно у них появлялись молодые, сильные и быстрые конкуренты, но Ларри и Джо по-прежнему были в деле.
Они были профессионалами.
- Помнишь Сенкевича? - спросил Ларри, взяв снайперскую винтовку и высматривая убегающую цель - Того козла из Корпус-Кристи. Говорят, он был лучшим киллером в Техасе.
- Помню, - кивнул Джо.
- Зависаем, - сказал Ларри. Ему потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть к ремням, которые позволили ему сидеть, свесив ноги с пассажирского сиденья вертолета. Первые несколько выстрелов прошли мимо, но он быстро приловчился. - Вот они, как на ладони.
Ларри был крупным мужиком ростом метр девяносто и с рябым лицом. Его черные волосы были зализаны назад и собраны в хвост. Джо прикалывался, говоря, будто Ларри пытается быть похожим на Стивена Сигала.
Под ними белым ковром расстилался снег, по которому отчаянно мчались двое волков - светло-серый и черный. Ларри спустил курок, и голова серого волка разлетелась вдребезги. Черный волк внезапно остановился, его вой перекрыл шум ветра и стрекот вертолета.