Верно и неверно

Третья редакция отрицала кроссовер? Ага, щас же ж! Вот вам пролог из Time of Judgement, где сталкиваются signature characters линеек Demon the Fallen и Hunter the Reckoning.
Перевод - Тайлер Дёрдон, редактура - Русская Борзая. Допилено мной.

Люцифер, Узиил и Дурнадин

Что ж, продолжим. Как мы уже выяснили, Люцифер столетиями жил среди людей, подтачивая их веру и насаждая атеизм, и ухитрился проморгать побег падших из Бездны. И тогда Люцифер сперва спас священника, потом продемонстрировал свое ангельское великолепие на улицах LA, а затем вновь скрылся из виду. Пока все демоны искали Денницу, он искал Узиила.

Представляю вашему вниманию небольшой отрывок из третьего тома трилогии Demon the Fallen от Грега Штольца (да-да, я в курсе, что он американец, так что его фамилию нужно читать как «Столз», но «Штольц» звучит круче).

Полночь в саду

Здание христианской миссии видывало и лучшие дни. Впрочем, это можно было сказать про весь Южно-Центральный Лос-Анджелес. Здание из красного кирпича выглядело так, будто было построено в далекие 30-е года и никогда не ремонтировалось. К часовне пристроили низенькое здание из шлакоблоков - кухню и ночлежку для бездомных. След вел именно сюда. Я дважды объехал вокруг района и каждый раз чувствовал, что меня тянет к этой старой церкви. Решетки на окнах, плохо закрашенные граффити на стенах - не самое приятное место, чтобы встретить конец света.

Бездомные уже получили утреннюю норму хлеба и молитв и разошлись по улицам, но у порога ночлежки все еще сидели двое людей. Они передавали друг другу коричневый пакет и внимательно разглядывали меня, пока я шел к ним.

Что такое Умбра и с чем ее едят

Умбра. Бархатная тень Мира тьмы. Духовное отражение материального мира, в котором есть всё. Я не шучу: какое бы место вы ни вообразили - оно найдется в Умбре. Вернее в одной из Умбр, потому что их много: Верхняя, Средняя и Нижняя, Ближняя, Дальняя и Глубокая... Огромная параллельная вселенная, в которой можно вести самые разные сюжеты.

И каково же было мое разочарование, когда я узнал, что большинство рассказчиков по Werewolf the Apocalypse сводят использование Умбры к минимуму уровня «ок, вы зашли в Умбру, а потом снова вышли в материальный мир». Оказалось, что многие даже не представляют, как Умбра выглядит и как по ней путешествовать! Сейчас мы это исправим.

Legendary Realm

Умбральный рилм, позволяющий ввести в хронику параллельные сюжеты и альтернативу флешбекам - Царство легенд.