Новое видео на Youtube-канале:
вторник, 31 декабря 2019 г.
четверг, 19 декабря 2019 г.
Fall of London
Один из моих подписчиков снабдил меня свежеслитой V5 Fall of London, я ее прочитал и могу, наверное, поделиться своим мнением.
суббота, 14 декабря 2019 г.
VtM - Coteries of New York
Ну вот и пришло время попробовать себя в роли обзорщика компьютерных игр.
суббота, 16 ноября 2019 г.
четверг, 7 ноября 2019 г.
Волшебник и дракон
Под катом - перевод рассказа The Wizard and the Dragon за авторством Ричарда Ли Байерса со сборника Dark Destiny III.
воскресенье, 3 ноября 2019 г.
Антитела
Под катом - перевод рассказа Antibody за авторством Майкла Ли из сборника Inherit the Earth.
четверг, 31 октября 2019 г.
четверг, 17 октября 2019 г.
Ошибка Эскобара
Под катом - перевод рассказа Escobar Falls за авторством Стюарта Вика со сборника Dark Destiny.
вторник, 24 сентября 2019 г.
пятница, 13 сентября 2019 г.
Голос колибри
Под катом - перевод рассказа The Voice of the Hummingbird за авторством С.Е. Сомтоу из сборника Strange City.
понедельник, 9 сентября 2019 г.
вторник, 20 августа 2019 г.
понедельник, 29 июля 2019 г.
Копрочикаго
Один из моих подписчиков снабдил меня первым байнайт-буком копропятерки, а именно V5 Chicago by Night, я ее прочитал и могу, наверное, поделиться своим мнением. При этом я неизбежно буду ссылаться на события, которые происходили в Чикаго ранее согласно канону World of Darkness, так что можете для справки ознакомиться вот с этой статьей: http://wod-translator.blogspot.com/2018/04/blog-post.html
среда, 17 июля 2019 г.
среда, 3 июля 2019 г.
суббота, 29 июня 2019 г.
среда, 19 июня 2019 г.
Механика крупномасштабной войны
Какое-то время назад я уже публиковал альтернативную боевую механику (и делал инфографику по ней) для массовых сражений. Она изначально предназначена для столкновений вампиров с войсками гулей в Средневековье, и ее можно разнообразить всякими крепостями и осадными орудиями из Spoils of War. А также можно перенести эту механику в Последние ночи, внеся небольшие изменения и добавив вертолеты и танки (я в свое время нуждался в статах танка T-72 и безуспешно искал его в Rage Across the Amazon и WoD Combat, а он совершенно внезапно нашелся в Vampire Player's Guide 2nd ed.) - например, для разборок на Амазонке, в Мехико или даже на других планетах.
Кроме того, есть альтернативная механика управления войском из Spoils of War, и я ее обязательно переведу со временем.
Кроме того, есть альтернативная механика управления войском из Spoils of War, и я ее обязательно переведу со временем.
среда, 12 июня 2019 г.
Инфернализм в Мире тьмы
Инферналисты - это лучшие и универсальные антагонисты для игр по любой линейке Мира тьмы. Играете ли вы магами, вампирами, оборотнями или кем-то еще - всюду можно впихнуть злобный культ инферналистов. И даже если вы сами играете инферналюгами, ничто не мешает вам внедрить в сюжет еще один культ, который будет противостоять вашему, благо инферналисты друг друга режут за милую душу.
четверг, 6 июня 2019 г.
Беккет и Самеди
Как я уже говорил, мне не нравятся «50 оттенков Беккета», но я признаю наличие в них интересных глав. Вот, например, Беккет и Талли пытаются пролить свет на происхождение Самеди.
понедельник, 3 июня 2019 г.
Уютное место, чтобы выпить
Под катом - перевод рассказа A friendly neighborhood place to drink (автор - Ричард Дански) из сборника Clan Novel Anthology.
воскресенье, 19 мая 2019 г.
Артефакты Шабаша
В глазах среднестатистического камарильца Шабаш - это безумные сектанты, которые ночи напролет занимаются кровопролитием и богомерзкими ритуалами. А сектантам полагается владеть какими-то оккультными артефактами - и у Шабаша они действительно есть.
Большинство из перечисленных ниже предметов существуют в единственном экземпляре, поэтому наверняка находятся в руках кого-то из старейшин секты или были недавно у этого старейшины украдены - и именно вокруг похищения/возвращения артефакта логично выстроить весь сюжет хроники. Но даже если артефакт не уникален, не рекомендуется выдавать его игрокам просто так - за мощную цацку нужно мощно пострадать.
Большинство из перечисленных ниже предметов существуют в единственном экземпляре, поэтому наверняка находятся в руках кого-то из старейшин секты или были недавно у этого старейшины украдены - и именно вокруг похищения/возвращения артефакта логично выстроить весь сюжет хроники. Но даже если артефакт не уникален, не рекомендуется выдавать его игрокам просто так - за мощную цацку нужно мощно пострадать.
четверг, 16 мая 2019 г.
пятница, 19 апреля 2019 г.
Расстановка сил в Монреале
Не обращайте внимания - это просто кусочек из Montreal by Night. Перевожу потихоньку.
суббота, 13 апреля 2019 г.
понедельник, 8 апреля 2019 г.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Глава 33
7 апреля 2000 г., пятница, 20:30
58 миль к востоку от Барстоу, Калифорния
Эндрю осмотрел то, что смастерила его новая стая. «Для тех, кто только учится работать вместе, не так уж плохо», - подумал он.
58 миль к востоку от Барстоу, Калифорния
Эндрю осмотрел то, что смастерила его новая стая. «Для тех, кто только учится работать вместе, не так уж плохо», - подумал он.
четверг, 4 апреля 2019 г.
Коп бывшим не бывает
Представляю вашему вниманию перевод рассказа Dead Beat (автор - Дон Бассингтвейт).
понедельник, 1 апреля 2019 г.
Искаженное отражение
Под катом - перевод художественной вставки по Шабашу из MET Vampire the Masquerade.
понедельник, 18 марта 2019 г.
Статусы из MET в VtM
MET — это не только продукция Уолтера Уайта, но и Mind's Eye Theatre — система, созданная беловолками для LARP. То есть, для отыгрыша вампиров и прочей нечисти не за столом с кубиками в руках, а вживую, облачившись в тематический наряд и измазав лицо и руки бутафорской кровью.
четверг, 14 марта 2019 г.
Настольный Vampire the Masquerade: с чего начать
Это видео вряд ли заинтересует моих постоянных подписчиков. Это просто ответ на вопрос, которым меня до сих пор закидывают в комментах и в личку: "А чё это вообще за Мир тьмы такой? Это настолка? Как в нее поиграть?"
пятница, 8 марта 2019 г.
Имена мертвых
Представляю вашему вниманию перевод рассказа The Names of the Dead (автор - Джеймс Стюарт).
четверг, 7 марта 2019 г.
Ур-Шульги и Элия Ахмед
3 июля 1999 г., суббота, 03:18
(2 июля 1999 г., пятница, 20:18 по восточному поясному летнему времени)
Пещеры Десяти Тысяч Горестей
Недалеко от Петры, Иордания
Элия Ахмед, халиф Аламута, молча брел сквозь тьму к своей судьбе. Он оставил свои сандалии перед входом в пещеры, много миль назад. Босыми ногами, ступни которых не чувствовали огня выжженной солнцем пустыни с первых дней Святого Пророка, он ступал то по мелкой гальке, то по песчанику, покрытому пылью.
Разум Элии был спокоен. Он повторял про себя слова, которые умиротворяли подобно прохладному вечернему бризу, дующему с севера. Аллах един. Все нуждаются в Нем. Не был Он ни отцом, ни потомком. И нет никого, подобного Ему.
(2 июля 1999 г., пятница, 20:18 по восточному поясному летнему времени)
Пещеры Десяти Тысяч Горестей
Недалеко от Петры, Иордания
Элия Ахмед, халиф Аламута, молча брел сквозь тьму к своей судьбе. Он оставил свои сандалии перед входом в пещеры, много миль назад. Босыми ногами, ступни которых не чувствовали огня выжженной солнцем пустыни с первых дней Святого Пророка, он ступал то по мелкой гальке, то по песчанику, покрытому пылью.
Разум Элии был спокоен. Он повторял про себя слова, которые умиротворяли подобно прохладному вечернему бризу, дующему с севера. Аллах един. Все нуждаются в Нем. Не был Он ни отцом, ни потомком. И нет никого, подобного Ему.
четверг, 28 февраля 2019 г.
понедельник, 18 февраля 2019 г.
Дастур Анош
Представляю вашему вниманию историю жизни и не-жизни первого серафима Черной руки Шабаша из V20 Children of the Revolution.
среда, 13 февраля 2019 г.
среда, 6 февраля 2019 г.
суббота, 2 февраля 2019 г.
Atlanta by Night
Представляю вашему вниманию перевод «Атланты в ночи». Этот ситибук не выходил в виде отдельной книги, а был приложением к Necropolis Atlanta для линейки WtO.
четверг, 31 января 2019 г.
Атрибуты выше 5 у мумий
Многие обитатели Мира тьмы могут выходить за пределы человеческих ограничений, но конкретные способности для атрибутов выше 5 даны только для мумий, которые временно усиливают себя алхимическими зельями и амулетами. В Mummy 2nd ed. приводятся следующие способности, причем отдельно оговорено, что это именно способности мумий, а те же точки у вампиров будут давать другие эффекты. Если способность имеет несколько эффектов, то рассказчик определяет, какие именно из них получает мумия
понедельник, 28 января 2019 г.
Опять о механике
В этот раз рассмотрим еще два неочевидных момента в боевке VtM revised edition: касание и массовые сражения.
пятница, 25 января 2019 г.
вторник, 22 января 2019 г.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Главы 25, 27
4 апреля 2000 г., вторник, 02:00
Отель «Фэрфакс»
Санта-Моника, Калифорния
Стая нечасто утруждала себя поиском жилья, но им нужно было разобраться в том, что они нашли в кабинете Лезинского. Без особых проблем они раздобыли денег и сняли несколько номеров в отеле, который обслуживал командировочных и потому принимал гостей круглосуточно.
Счетов, писем и различной документации хватило, чтобы устелить ими пол и кровати в трех соседних номерах. Каждый член стаи искал в бумагах то, в чем хоть немного разбирался, но в итоге все пришли к выводу, что ничего не понимают.
Отель «Фэрфакс»
Санта-Моника, Калифорния
Стая нечасто утруждала себя поиском жилья, но им нужно было разобраться в том, что они нашли в кабинете Лезинского. Без особых проблем они раздобыли денег и сняли несколько номеров в отеле, который обслуживал командировочных и потому принимал гостей круглосуточно.
Счетов, писем и различной документации хватило, чтобы устелить ими пол и кровати в трех соседних номерах. Каждый член стаи искал в бумагах то, в чем хоть немного разбирался, но в итоге все пришли к выводу, что ничего не понимают.
понедельник, 21 января 2019 г.
пятница, 11 января 2019 г.
Хасмед встретил гангрела
Просто забавный момент из XIV главы первого тома трилогии Demon the Fallen.
четверг, 10 января 2019 г.
понедельник, 7 января 2019 г.
воскресенье, 6 января 2019 г.
Dark Ages - Clan Novel - Tzimisce. Эпилог
Весной Велю Свежевателя посетил гость, который явился налегке, без охраны и слуг. Он пришел рано вечером и был встречен со всеми почестями, подобающими столь уважаемому гостю. Записку от него передали хозяину, и Свежеватель лично принял гостя так, как подобало вампиру его звания и ранга.
пятница, 4 января 2019 г.
Капитаны святого воинства, ч. 1
- Эй! - произнес Наваррец. - Не хочешь достучаться до небес?
Я мотнула головой - не столько в знак отказа, сколько от удивления. На первый взгляд это место показалось мне таким же, как и все обители клана Ласомбра, где я бывала. Ну вы знаете, они любят плести из теней всякие штуки, похожие на экспонаты выставки Ripley's Believe It or Not, и рассаживать их по углам. Когда я вошла, то поначалу ничего не могла разглядеть, кроме разных оттенков полумрака. Потом глаза привыкли, и я будто бы оказалась в притоне хиппарей в Порт-Таунсенд: все эти постеры с Фрэнком Заппой, ароматические палочки Nag Champa, старая занавеска из бусин на входе в кухню, пуфики из Марокко и, чтоб их, кресла-мешки. Прилично расположиться тут можно было разве что на табуретке за барной стойкой на кухне.
Я мотнула головой - не столько в знак отказа, сколько от удивления. На первый взгляд это место показалось мне таким же, как и все обители клана Ласомбра, где я бывала. Ну вы знаете, они любят плести из теней всякие штуки, похожие на экспонаты выставки Ripley's Believe It or Not, и рассаживать их по углам. Когда я вошла, то поначалу ничего не могла разглядеть, кроме разных оттенков полумрака. Потом глаза привыкли, и я будто бы оказалась в притоне хиппарей в Порт-Таунсенд: все эти постеры с Фрэнком Заппой, ароматические палочки Nag Champa, старая занавеска из бусин на входе в кухню, пуфики из Марокко и, чтоб их, кресла-мешки. Прилично расположиться тут можно было разве что на табуретке за барной стойкой на кухне.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)