Итак, случилось - в пятую редакцию завезли цимисхов. А еще равносов и салюбри. Всё это - в недавно вышедшей книге V5 Companion, которая как раз попала мне в руки и о которой я хочу рассказать.
среда, 16 декабря 2020 г.
суббота, 28 ноября 2020 г.
Хроника
Одними только переводами художки я не ограничиваюсь, книги правил тоже потихоньку перевожу. Под катом - перевод третьей главы Werewolf Storyteller's Handbook revised: там даны советы беловолков по вождению игр по WtA. Советы банальные, но разумные - вдруг кому-то пригодятся.
воскресенье, 8 ноября 2020 г.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Главы 57, 58, 59
15 мая 2000 г., понедельник, 23:03
Международный аэропорт имени короля Абдул-Азиза
Джидда, Саудовская Аравия
В финале все было просто.
Международный аэропорт имени короля Абдул-Азиза
Джидда, Саудовская Аравия
В финале все было просто.
Эндрю целый час бродил по ангару, подмечая укрытия и пути наступления, твердя про себя: «Обходить канистры... Обходить канистры...» - а потом его осенило.
В ангаре находились сотни галлонов высококачественного топлива, которые планировалось разбавить более дешевым перед заправкой самолетов. Здесь были и прочные шланги, и мощные насосы. Эндрю ухмыльнулся. Остальные вздрогнули.
среда, 4 ноября 2020 г.
Demon the Fallen trilogy. Пролог и глава 1
Тьма была бесконечна и безгранична, и посреди тьмы мучался одинокий разум. У этого разума не было тела. У него не было глаз, чтобы увидеть, что видеть нечего. У него не было рта, чтобы кричать, и не было когтей, чтобы бессильно царапать стены своей тюрьмы. У него были лишь мысли и воспоминания, и не было даже агонии тела, чтобы от них отвлечь.
Во тьме не было времени, но разум все же старался выделить какие-то промежутки. Первый промежуток был заполнен яростью, и разум не знал, сколько это длилось: пять минут или пять тысяч лет.
Когда ярость иссякла, пришла печаль. Когда-то разум жил в мире, где светило солнце, цвели яблони и порхали разноцветные птицы. В реках плескались рыбы, а деревья рвались к небу, по которому мчались багровые от рассвета облака. У разума было имя - Хасмед. Он служил с честью и с отличием, знал свое дело и работал с душой. У него было тело, были друзья и была любовь.
Когда ярость иссякла, пришла печаль. Когда-то разум жил в мире, где светило солнце, цвели яблони и порхали разноцветные птицы. В реках плескались рыбы, а деревья рвались к небу, по которому мчались багровые от рассвета облака. У разума было имя - Хасмед. Он служил с честью и с отличием, знал свое дело и работал с душой. У него было тело, были друзья и была любовь.
Теперь у него не осталось ничего - даже боли или надежды. И, насколько Хасмеду было известно, от мира тоже ничего не осталось.
среда, 21 октября 2020 г.
Cairo by Night. Глава 1. Грехи отцов (история Каира), стр. 43-47
Хотя образование Камарильи помогло стабилизировать ситуацию среди каинитов Каира, Египту угрожали и другие силы. На востоке росла мощь оттоманов, а Константинополь уже пал под натиском турков, сменив свое название на Стамбул. Кроме того, экономика Египта пострадала после открытия мыса Доброй Надежды в 1488 г., а также перехода нескольких важных торговых путей под контроль турков. И хотя подписание Торнского соглашения (в знак завершения Восстания анархов в 1496 г.) было благом для каинитов, оно ознаменовало начала конца для мамлюков.
четверг, 1 октября 2020 г.
среда, 30 сентября 2020 г.
Одинокий волк
Под катом - перевод рассказа Lone Wolf за авторством Эдо ван Белкома из сборника Dark Destiny.
четверг, 24 сентября 2020 г.
Дело Эрнста Лома
Под катом - отрывок из первого тома Clan Novel Saga (стр. 101-122). Данные главы написаны Эриком Гриффином.
понедельник, 14 сентября 2020 г.
вторник, 8 сентября 2020 г.
Дочери какофонии
Я не понимаю, почему все так любят дочерей какофонии. Ну да, это бладлайн, состоящий на 99,9% из женщин. Ну да, они постоянно слышат чье-то пение и поют сами. Ну да, их пение способно управлять чужими эмоциями, навешивать психозы, наносить физический вред и еще много чего.
Это все, конечно, прикольно, но откуда такой оголтелый интерес комьюнити к дочерям какофонии? Откуда все эти бесчисленные попытки раскрыть тайну их происхождения? Тем более, что сами авторы сеттинга, походу, не определились в этом вопросе...
понедельник, 17 августа 2020 г.
Конец знамениям
Под катом - перевод рассказа Omen's End за авторством Ри Соэсби со сборника Cainite Conspiracies.
пятница, 31 июля 2020 г.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Главы 55, 56
14 мая 2000 г., воскресенье, 05:09
150 миль к северо-западу от Медины, Саудовская Аравия
Люсита улыбнулась, увидев условный знак.
пятница, 24 июля 2020 г.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Главы 53, 54
9 мая 2000 г., вторник, 23:40
Международный аэропорт имени короля Абдул-Азиза
Джидда, Саудовская Аравия
Впечатав Канихуряна в стену ангара, Эндрю рявкнул:
- Твою мать! Мы ведь не за тобой пришли! Просто ответь, где та сука?!
Международный аэропорт имени короля Абдул-Азиза
Джидда, Саудовская Аравия
Впечатав Канихуряна в стену ангара, Эндрю рявкнул:
- Твою мать! Мы ведь не за тобой пришли! Просто ответь, где та сука?!
четверг, 23 июля 2020 г.
Cairo by Night. Глава 1. Грехи отцов (история Каира), стр. 39-43
Фустат
В 640 г. с Аравийского полуострова пришло войско, навсегда изменившее Египет - 5000 человек под руководством Амра ибн аль-Аса, военного представителя халифа Медины. К тому времени пала уже большая часть Византии, и мусульманам важно было завоевать Вавилон. И хотя копты радовались грядущему «освобождению», римский гарнизон не спешил сдаваться. Однако после долгой осады арабы вошли в город, и это имело огромные последствия для Египта.
пятница, 17 июля 2020 г.
Разновидности и почет
Под катом - перевод четвертой главы Breedbook Ratkin.
Крысы расставляли столь замысловатые ловушки и, судя по косвенным уликам, так умело владели оружием, что многие жители твердили, будто у некоторых из грызунов, в особенности у неуловимых белых альбиносов, вместо передних лап настоящие руки, заканчивающиеся пальцами с когтями, – не говоря уж о том, что люди неоднократно видели крыс, бегущих на задних лапах.
Фриц Лейбер, «Мечи Ланкмара» (перевод: Иван Г. Русецкий)
четверг, 9 июля 2020 г.
Охотники
Под катом - перевод рассказа Hunting Party за авторством Джозефа Нассиса со сборника Haunting Shadows для WtO20.
пятница, 3 июля 2020 г.
воскресенье, 21 июня 2020 г.
Личи
Налаживая торговые контакты в восточном Средиземноморье в VI—V вв. до н. э., древние греки столкнулись с египтянами и основали свои первые поселения в дельте Нила. Завоевание Египта Александром Македонским и основание Александрии привело к некоторому слиянию и значительному взаимопроникновению двух культур. Египетских фараонов мы сейчас помним по их греческим именам (вам что-нибудь говорят имена Хуфу и Менкаура? а если Хеопс и Микерин? то-то же). Рим, завоевавший и Грецию, и Египет, лихо зачерпнул из обеих культур. Так что не стоит удивляться, что египетское заклинание жизни (то самое, которое создало мумий) попало в руки римских магов, а оттуда - в Орден Гермеса, члены которого были весьма озабочены продлением своих жизней.
суббота, 20 июня 2020 г.
Тореадорские кровавые культы
Под катом - статья Стивена Брауна из выпуска №40 журнала White Wolf Magazine.
вторник, 9 июня 2020 г.
Призраки Хоразина
Под катом - перевод рассказа Ghosts of Chorazin за авторством Алана Александера со сборника The Cainite Conspiracies.
среда, 3 июня 2020 г.
Cairo by Night. Глава 1. Грехи отцов (история Каира), стр. 33-39
Вавилон Египетский
Первым поселением в этих краях, руины которого удалось найти в современные ночи, является древняя крепость в регионе Истабль Антар на восточном отроге горной цепи Мукаттам. Примерно в 600 г. до н. э. сюда согнали пленных из недавно завоеванного Вавилона, которые стали возводить крепость на берегу реки, и первыми ее жителями стали как раз эти пленные и гарнизон, для которого крепость и строили. Место было выбрано с умом - именно здесь, чуть южнее Гелиополя, можно было пересечь реку, сделав остановку на острове Рода. Египтяне назвали этот город «Нил дома Гелиополя», но позже он стал известен как Вавилон Египетский.
понедельник, 1 июня 2020 г.
From Marduk’s Throat
Думаю, все помнят, что самые труЪ-шные ассамиты - не те, которые в Шабаше или еще где-то, а которые в Аламуте - почти поголовно шли по Пути крови. Думаю, все также помнят, что мораль этого самого пути заключается в том, чтобы диаблеризировать неверных, тем самым снижая свое поколение и приближаясь к тому идеалу, который воплощал собою лично Хаким. Это крайне удобно сочеталось с проклятием от баали, которое превратило ассамитов в клан фанатиков-диаблеристов.
Однако многие уже забыли, что в период с 1496 по 1998 гг. тремеры перебили проклятие баали своим проклятием, запретив ассамитам пить вампирскую кровь.
Однако многие уже забыли, что в период с 1496 по 1998 гг. тремеры перебили проклятие баали своим проклятием, запретив ассамитам пить вампирскую кровь.
среда, 20 мая 2020 г.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Глава 47
24 апреля 2000 г., понедельник, 23:45
Где-то под Мехико
Эндрю шел по мокрым туннелям, укрепив свои ноги тенями и преисполнившись ярости. Охота не принесла никакого результата, а это значило, что владыки секты могли счесть его неудачником, и тогда Эндрю был обречен.
Где-то под Мехико
Эндрю шел по мокрым туннелям, укрепив свои ноги тенями и преисполнившись ярости. Охота не принесла никакого результата, а это значило, что владыки секты могли счесть его неудачником, и тогда Эндрю был обречен.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Глава 44
21 апреля 2000 г., пятница, 22:17
Прокат лодок Jerry’s Deluxe
Байя-де-лос-Анхелес, Нижняя Калифорния, Мексика
Эндрю был в ярости. Куда эта сука снова подевалась?
Прокат лодок Jerry’s Deluxe
Байя-де-лос-Анхелес, Нижняя Калифорния, Мексика
Эндрю был в ярости. Куда эта сука снова подевалась?
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Глава 42
13 апреля 2000 г., четверг, 02:22
Катер Black Aegis
75 миль к северо-востоку от острова Эльютера, Содружество Багамских Островов
- Двести метров и приближается, - отчитался радиометрист. Клейст хмыкнул, Томас ухмыльнулся.
Катер Black Aegis
75 миль к северо-востоку от острова Эльютера, Содружество Багамских Островов
- Двести метров и приближается, - отчитался радиометрист. Клейст хмыкнул, Томас ухмыльнулся.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Глава 35
8 апреля 2000 г., суббота, 04:20
80 миль к востоку от Сицилии, Италия
В истории грузового судна Delta Mummy II бывали дни и получше. Сразу после Второй мировой войны он был блестящим и ухоженным и входил в состав небольшого флота египетского консорциума, который торговал предметами роскоши и различными деталями, снятыми с военной техники стран Оси. Спустя двадцать лет консорциум обанкротился из-за растрат, и Delta Mummy II вместе с двумя другими судами пошли с молотка. Их купил эфиопский наркобарон, который мнил себя основателем новой африканской правящей династии. Через два года барон стал очередным безымянным трупом на дне Нила, а суда переходили из рук в руки, не оставаясь ни у кого из владельцев более чем на пять лет.
Одно из судов пошло на дно в Индийском океане в 1975 г., другое сожгли в попытке получить деньги по страховке в 1993 г. (сделали это крайне неумело, и после расследования бизнес владельца закрыли).
Теперь Delta Mummy II принадлежало товариществу, которое наполовину состояло из членов команды, а наполовину - из контрабандистов, приторговывавших произведениями искусства.
80 миль к востоку от Сицилии, Италия
В истории грузового судна Delta Mummy II бывали дни и получше. Сразу после Второй мировой войны он был блестящим и ухоженным и входил в состав небольшого флота египетского консорциума, который торговал предметами роскоши и различными деталями, снятыми с военной техники стран Оси. Спустя двадцать лет консорциум обанкротился из-за растрат, и Delta Mummy II вместе с двумя другими судами пошли с молотка. Их купил эфиопский наркобарон, который мнил себя основателем новой африканской правящей династии. Через два года барон стал очередным безымянным трупом на дне Нила, а суда переходили из рук в руки, не оставаясь ни у кого из владельцев более чем на пять лет.
Одно из судов пошло на дно в Индийском океане в 1975 г., другое сожгли в попытке получить деньги по страховке в 1993 г. (сделали это крайне неумело, и после расследования бизнес владельца закрыли).
Теперь Delta Mummy II принадлежало товариществу, которое наполовину состояло из членов команды, а наполовину - из контрабандистов, приторговывавших произведениями искусства.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Глава 34
8 апреля 2000 г., суббота, 01:00
Парк Буши, западный Лондон
Люсита проникла в номер Анжелики еще час назад и все это время тихо наблюдала из тени. Она надеялась и дальше использовать летчицу и поэтому хотела увидеть, как девушка справляется с проблемами. Гуль Стивена рассказал о том, как Анжелика сопротивлялась и смирилась, и это слегка разочаровало. Впрочем, Люсита могла найти применение разным людям: и покорным, и упорным.
Парк Буши, западный Лондон
Люсита проникла в номер Анжелики еще час назад и все это время тихо наблюдала из тени. Она надеялась и дальше использовать летчицу и поэтому хотела увидеть, как девушка справляется с проблемами. Гуль Стивена рассказал о том, как Анжелика сопротивлялась и смирилась, и это слегка разочаровало. Впрочем, Люсита могла найти применение разным людям: и покорным, и упорным.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Глава 32
7 апреля 2000 г., пятница, 23:02
Западный Лондон
Анжелика проснулась ближе к обеду. Окна ее номера выходили на северо-восток, открывая роскошный вид на парковую зону и центр Лондона, и девушка не сразу поняла, что находится в плену. Она плохо помнила, что было вчера, но была рада тому, что проснулась одетой.
Кроме большой двуспальной кровати, другой мебели в комнате и не было - даже стульев. Обувь Анжелики стояла в углу, на ней лежала аккуратно сложенная ветровка. Красные деревянные панели контрастировали с белоснежной простыней и одеялом, наверное шелковыми.
Западный Лондон
Анжелика проснулась ближе к обеду. Окна ее номера выходили на северо-восток, открывая роскошный вид на парковую зону и центр Лондона, и девушка не сразу поняла, что находится в плену. Она плохо помнила, что было вчера, но была рада тому, что проснулась одетой.
Кроме большой двуспальной кровати, другой мебели в комнате и не было - даже стульев. Обувь Анжелики стояла в углу, на ней лежала аккуратно сложенная ветровка. Красные деревянные панели контрастировали с белоснежной простыней и одеялом, наверное шелковыми.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Глава 26
5 апреля 2000 г., среда, 09:09
Аэропорт округа Ганнисон, штат Колорадо
Анжелика обошла «челленджер», любуясь им со всех сторон. Самолет был прекрасен - примерно 20 метров длиной, черный и блестящий, с красной надписью Cardinal Networks с каким-то необычным рельефом. В Ганнисоне он смотрелся как нечто из иного мира. Анжелика даже задумалась, а не попала ли она на съемки какого-то фильма.
Коллеги завидовали ей, и Анжелике это нравилось. Они строили самые разные теории, а она ни одну не опровергала. Кто-то говорил, что работодатели - это китайские «триады», а кто-то считал их извращенцами из Кремниевой долины. Бен, у которого явно была шизофрения, решил, что компания Cardinal Networks просто обязана заниматься возвращением оккультных гримуаров в Ватикан, чтобы кардиналы могли провести ритуал по выбору следующего папы римского. Анжелике еле удалось сохранить серьезное лицо.
Аэропорт округа Ганнисон, штат Колорадо
Анжелика обошла «челленджер», любуясь им со всех сторон. Самолет был прекрасен - примерно 20 метров длиной, черный и блестящий, с красной надписью Cardinal Networks с каким-то необычным рельефом. В Ганнисоне он смотрелся как нечто из иного мира. Анжелика даже задумалась, а не попала ли она на съемки какого-то фильма.
Коллеги завидовали ей, и Анжелике это нравилось. Они строили самые разные теории, а она ни одну не опровергала. Кто-то говорил, что работодатели - это китайские «триады», а кто-то считал их извращенцами из Кремниевой долины. Бен, у которого явно была шизофрения, решил, что компания Cardinal Networks просто обязана заниматься возвращением оккультных гримуаров в Ватикан, чтобы кардиналы могли провести ритуал по выбору следующего папы римского. Анжелике еле удалось сохранить серьезное лицо.
воскресенье, 10 мая 2020 г.
понедельник, 27 апреля 2020 г.
Достоинства и недостатки гару
Нет. Они тратят их на мериты. В смысле, на достоинства (Merits). Именно они позволяют набрать на старте больше павира.
Меритами обмазываются игроки за вампиров, меритами обмазываются игроки за магов. А игроки за оборотней меритами не обмазываются, потому что их в корбуке нет!
четверг, 23 апреля 2020 г.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Глава 38
11 апреля 2000 г., вторник, 02:07
Аэропорт округа Ганнисон, штат Колорадо
«Нужен пожар», - решил Эндрю. Им нужно быть осторожнее, потому что трупы - это всегда палево.
На секунду ему стало тоскливо. Ему так хотелось открыто выступить против стада, населявшего этот город - открыть им истину об их тайных хозяевах и вселить в них ужас, который подобает скоту. Он бы хотел пройтись - вернее, проплыть - по полю резни, залитому кровью, с чавканием наступая на разлагающиеся трупы... Но пока не место и не время для этого.
Аэропорт округа Ганнисон, штат Колорадо
«Нужен пожар», - решил Эндрю. Им нужно быть осторожнее, потому что трупы - это всегда палево.
На секунду ему стало тоскливо. Ему так хотелось открыто выступить против стада, населявшего этот город - открыть им истину об их тайных хозяевах и вселить в них ужас, который подобает скоту. Он бы хотел пройтись - вернее, проплыть - по полю резни, залитому кровью, с чавканием наступая на разлагающиеся трупы... Но пока не место и не время для этого.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Глава 37
9 апреля 2000 г., воскресенье, 02:07
Где-то в национальном парке Долина Смерти
Калифорния
- На восток, - это было первое слово произнесенное старым вампиром за четыре часа, и Эндрю чуть не подпрыгнул от неожиданности.
- На восток?
- На восток.
Где-то в национальном парке Долина Смерти
Калифорния
- На восток, - это было первое слово произнесенное старым вампиром за четыре часа, и Эндрю чуть не подпрыгнул от неожиданности.
- На восток?
- На восток.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Пролог
1 ноября 1999 г., понедельник, 06:40
Отель Vista del Castillo
Сарагоса, Испания
До рассвета оставалось всего четыре минуты, и призраки покидали мир живых, ведь наступал День всех святых. Люсита время от времени поворачивала голову и провожала их взглядом, но все же ее внимание было приковано к шпилям Альхаферии - столицы Арагона, когда он был еще королевством, а не провинцией Испании. Отель находился почти в дюжине миль к западу от дворца, рядом со скучной платной дорогой, и единственным плюсом отеля была его высота - с верхних этажей открывался отличный вид на Сарагосу. Ее номер занимал половину верхнего этажа, и она поставила самое массивное деревянное кресло в комнате прямо перед окнами.
Отель Vista del Castillo
Сарагоса, Испания
До рассвета оставалось всего четыре минуты, и призраки покидали мир живых, ведь наступал День всех святых. Люсита время от времени поворачивала голову и провожала их взглядом, но все же ее внимание было приковано к шпилям Альхаферии - столицы Арагона, когда он был еще королевством, а не провинцией Испании. Отель находился почти в дюжине миль к западу от дворца, рядом со скучной платной дорогой, и единственным плюсом отеля была его высота - с верхних этажей открывался отличный вид на Сарагосу. Ее номер занимал половину верхнего этажа, и она поставила самое массивное деревянное кресло в комнате прямо перед окнами.
понедельник, 6 апреля 2020 г.
Cairo by Night. Глава 1. Грехи отцов (история Каира), стр. 26-32
То было время могущественных смертных, и великие создатели четвертой династии были воплощением могущества. Сохранившиеся письменные источники говорят, что цари получили неслыханную власть, и народ поклонялся им как богам. И этот народ обладал не только верностью своему царю-богу, но и передовыми навыками в придумывании механизмов, создании предметов искусства и строительстве. В 2613 г. до н. э. новый фараон Снофру основал четвертую династию и приказал построить еще две пирамиды большего размера. И хотя именно ему мир обязан первой геометрически верной пирамидой - розовой пирамидой Дахшура - всего через поколение Снофру превзошел его наследник и сын Хеопс.
среда, 1 апреля 2020 г.
Восстановление гнозиса у разных перевертышей
Думаю, все знают, что оборотни в World of Darkness - это обитатели сразу двух миров: материального мира и Умбры. Перевертыши ходят с материального плана в мир духов и обратно, общаются с этими самыми духами и заключают с ними сделки различной степени взаимовыгодности. Причем, у оборотней-волков это получается легко и даже изящно, а вот у прочих видов перевертышей возникают определенные затруднения: и в Умбру хрен попадешь без плясок с бубном, и пактов с духами заключено меньше, и вообще куча ограничений.
понедельник, 30 марта 2020 г.
Cairo by Night. Глава 1. Грехи отцов (история Каира), стр. 19-25
They spoke to me again of you, reminded me, reminded me...
they took me back to the past, with its ease, with its joys and its sweetness...
And I remembered how happy I was with you and, O my soul,
I remember why it is we came apart
Umm Kulsoum «Fakkaruni»
Время... Задолго до того, как написать главный труд своей смертной жизни - «Китаб аль-ибар» - я восхитился самой идеей времени: откуда оно берется, что означает и, самое главное, на какие действия и бездействия оно (и его нехватка) толкает людей. Понятно, что когда шесть веков назад сир привел меня в мир вечной ночи, мои представления о времени и бессмертии были такими же, как у смертных. Лишь сейчас, будучи уже окутан туманом истории, я начинаю понимать...
Почти без преувеличения я могу сказать, что сама земля Египта и время связаны между собой подобно брату и сестре или двум супругам. Моя нынешняя книга - подтверждение их власти, их разрушительности, их терпения и лукавства и, что важнее всего, того поразительного могущества, которым они обладают. Подробную историю мирского и иного ищите в другом месте, а моя книга не об этом, и оправдываться я не собираюсь.
Эта книга подобна той, что я писал при жизни, и в ней изложена история моего рода в том виде, в котором я привык ее понимать. Каир стал домом для бессчетного числа проклятых, и я считаю, что мы должны извлечь урок из их страданий. Время позволяет извлечь множество уроков...
Я слышал, что историю пишут победители, однако это не применимо к немертвым. Историю детей Каина пишут те, кто эту историю творит, а это не всегда победители.
Да ниспошлет Аллах вам вечный мир и процветание.
Абдуррахман ибн Хальдун, дитя Аль-Мунтазира
суббота, 21 марта 2020 г.
среда, 11 марта 2020 г.
Обряды перехода разных племен гару
Обряд перехода - одно из важнейших событий в жизни гару. Это испытание, где оборотень должен проявить себя и заслужить благосклонность тотемного духа племени. Только после этого щенок становится клиатом и полноценным членом племени, начиная свой воинский путь.
И разные племена проводят обряд перехода по-разному.
И разные племена проводят обряд перехода по-разному.
суббота, 7 марта 2020 г.
суббота, 29 февраля 2020 г.
Доказательство жизни
Когда тебе говорят: «Можно легко подзаработать», - знай: тебя уже почти надули. Помни об этом. Я вот предпочел забыть, и вот что из этого вышло.
четверг, 20 февраля 2020 г.
Chicago Folios
В мои руки попал еще один кусок пятерочки - V5 Chicago Folios. В этот раз даже не компиляция, а уже готовая книга. Я ее прочитал и могу, наверное, поделиться своим мнением.
понедельник, 17 февраля 2020 г.
пятница, 14 февраля 2020 г.
пятница, 7 февраля 2020 г.
Cults of the Blood Gods
Итак, в мои руки попала компиляция материалов с кикстартера Cults of the Blood Gods для V5, и по ним уже можно составить первое впечатление о грядущей книге. Само собой, к релизу они чего-нибудь добавят, что-то подправят и т. д., но вряд ли отличий будет много.
среда, 29 января 2020 г.
Aetherial Realm, снова
Обновил описание Эфирного царства, добавив туда конспективный перевод книги Rage Across the Heavens.
понедельник, 6 января 2020 г.
Бурдюки с кровью
Под катом - перевод рассказа Small Brown Bags of Blood за авторством Клойса Дина Андерссона со сборника Dark Destiny.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)