я работала на мистара рива много лет. я работала харашо и он был добр ко мне. сиводня он сказал - маргарита паслушай запись и напичатай. я ему сказала - мистар рив я плохо знаю аглийский и неумею пичатать. он сказал - я пишу книгу сроки горят помогать некому. я сказала - я просто уборщица. он сказал - маргарита пичатай иначе уберут тибя. я напесала это штоб вы знали пачиму так плохо напичатано
[мистар рив сказал мне ково как зовут и приказал падписывать какие звуки слышно. вроде слышно пустыню и заправку. слышно щенки скулят но не гавкают - наверна в намордниках. у машыны мотор чихает и говорит чилавек по имени фратар]
фратар: праверка праверка это запись номир адин. я сижу в фальцвагине пака мой правадник чако и ево друзья забирают бензин и припасы. я раньше не бывал в жуткой дыре но встричал многа стай оттуда. в жуткой дыре я надеюсь встретить самово древнево и пачтенново правидца из улья тринити каторый лично видел как вирм открыл свой глаз в нашем мире. хачу сказать ему што па маиму мнению открытие глаза при тринити знаминует новую эпоху либо для зверя вайны либо для новой галавы. о вот идет мой правадник. он невысок но жылист - в нем кровь пиктов. в ево чорных глазах я вижу мудрость - жызнь в тюрьме стала для нево лабиринтом каторый он прошол
[дверь аткрылась]
бобби: чортовы нигеры! ну ты видел!
текс: чак ты сраный расист!
чак: я не расист мне насрать на расу. красный жолтый чорный белый - когда вскрываеш все внутри одново цвета
бобби и текс: хахахаха ну ты то точно знаеш
[дверь закрылась]
бобби: бля у нево диктафон!
текс: он коп! чак вали ево!
чак: он не коп а учоный. он тут штобы сохранить наше наследие так што заткнись и езжай. ты уж прости фратар - детишки нынче ничево не понимают
фратар: для тово я и атправился в это путишествие штобы мудрость путей нашых стала известна всем
чак: и ты риально будеш всё это пичатать и продавать как книги?
фратар: мой издатель алчный глупец и не понимает важности моей работы. он верит што побывал в лабиринте и плясал первый танец
чак: правда? я сам готовлюсь к пятому витку и это будет лутшый баивой танец! у нас есть оружые и багги паэтому мы гатовы к тому што всё взлетит на воздух!
фратар: честна гаваря только настаящие танцоры могут спустица в настаящий малфианский лабиринт патамушта только у них есть ярость штоб пережыть пляску на каждом витке
чак: хватит нести херню! они это гаварят штоб мы кинфолки баялись! штоб знали сваё место! знаеш как они миня называют? абизьянка!
бобби: так это ж изза той групы в каторой ты хотел петь
чак: бобби я же сказал заткнись! абизьянками гару называют дитей чилавеческих так што пусть они пацелуют мою абизянью жопу! кагда мать атдала миня гасударству у миня было празрение и я понял наскоко гнилой этот мир! я научился танцу ярости штоб никакой чорный хер не выибал миня в жопу! каждая новая тюрьма делала миня крепче! я вышел и пляшу танец хитрасти для инспектара по удо! и после этово ты хочеш сказать што я не знаю как служыть вирму?
[звуки ударов и щенки скулят]
чак: дитя чилавеческае пакажет этим ублюдкам
[сирена палиции]
текс: мужыки у нас гости
чак: давай на абочину - я с ним пагаварю. бобби накрой их и сделай так штоб малчали
[машына астанавилась - сирена прикратилась]
палицейский: права и ригистрацыю пажалуста
чак: да сэр фсё здесь сэр. прастити если привысил но эти пустыные шосе так хорошы
палицейский: выйдите из машыны сэр
[дверь аткрылась и они гаварят снаружы но я не магу разабрать паэтаму не пичатаю]
бобби: не валнуйтесь мистер фратар. старина чак умеет падделывать документы. а ищо па нему и не скажеш но у нево есть друзья наверху
[другая дверь аткрылась]
чак: парни прикиньте этот малый работает на друга акбрайта. ну помните плантацию акбрайта - у нас с ним было дело год назад или около тово? бобби убери одеяло - давайте пасмотрим чем мы можем поделица с нашым новым другом
[щенки скулят - клетка трясёца]
бобби: это вот последыш сэр
чак: да он самый мелкий но умный. пасматрите какие глаза. очень скоро начнёт панимать што к чему. я сам был мелким и пасматрите каким я стал!
[фсе смеюца]
палицейский: не знаю даже - у нас с таким строго
чак: да ладно - никто ж не узнает. а если паявитесь перед начальством с таким красавцем шеф штаны обоссыт и выпишет вам павышение
палицейский: и вправду красавец же. а давай его сюда!
чак: вот! с наилутшыми пажыланиями! и передайте начальству што у меня ищо много таких есть
палицейский: не ну а чо. тем более шериф скоро поменяецо. уговорил!
чак: спасибо и хорошево дня сэр!
[все двери закрылись - снова поехали]
чак: купил ублюдка!
бобби: красава чак!
текс: подмазал так подмазал!
фратар: думаеш мудро так разбазаривать наш драгоценый груз?
чак: фратар если я чему и научился так это тому што папочка заботица о нас. он заботица! мы жывём в ево мире. в ево эпохе как ты сам сказал. неужели ты не думаеш што он уже заготовил для нас штото фкусное? он поблагодарит нас за то што мы атдали ради нево. будь уверен вкусняшка займет это пасажырское место ищо до тово как мы потратим полбака!
текс: красиво стелеш чак но мы в пустыне!
чак: маловерный! зачем ты усамнился?
фратар: ну сирьёзна чак! ты думаеш отец наш из логова в малфеасе сквозь время и пространсво дотянеца до мира земново откуда третья часть его была неотвратимо изгнана просто штобы падагнать тебе девку?
чак: вот што я скажу тебе фратар - пусть никто этово не знает но наша война уже выйграна. этот мир уже принадлежыт вирму и всигда принадлежал. никто этово ищо не понял но некоторые начинают асазнавать. вспомни што творилось в этой стране паследние пару лет - и паверь мне будет ищо!
фратар: но на фоне успехав гражданских свабод и чилавеческих прав не нужно ли нам удвоить усилия?
чак: патвоиму это штото будет значить через десять двадцать лет? я гаварю про апокалипсис! канешна будет сапративление! канешна они хотят штобы скот был беспечен и будут бить по нам из фсех стволов! нам нужно это пережыть и дождаца милениума. пажыратель душ высосет этот мир с одново конца через зомбоящики и кислотные трипы а зверь войны с другово конца высрет ево через войны и расовые бунты!
фратар: и где акажемся мы?
чак: прям пасередине где и сичас! служа истиннаму вирму и храня баланс как ты сказал. беря лутшее от обоих миров
фратар: но ты несомненно понимаеш што наша эра лиш отголосок эпохи пажырателя душ! претанический орден к катораму принадлежу я тоже лиш пережыток той прерваной эпохи. нашы братья танцоры - дети зверя войны рождёные в ево эпоху а сейчас эпоха осквернителя. я не хачу аспаривать тваё заявление о том што отец наш влиянием сваим ахватывает весь мир но я не вижу истиных и прасвищоных слуг действующих в его пользу. не может жы быть так штоб отец не нуждался в чилавеческих слугах в этом мире? где истиные сыны осквернителя?
чак: я хачу узнать об этом всём
текс: смари чак! чистейшый саблазн впереди!
бобби: ну нихера себе! как такое возможно?
чак: кислота обостряет чутье! похоже девочка ищет друзей. текс сдай на абочину. бобби накрой их и сделай так штоб они молчали. а ты фратар смари сюда - покажу тебе фокус каторому научился у одново сектанта в галивуде
бобби: а ножки у нее ничё так
[машына астанавилась - дверь аткрылась]
девушка: привет! в элэй едете?
чак: мы едем далше но праежжаем через город и выкинем тибя там. залезай!
девушка: атлична!
[дверь закрылась - машына паехала]
чак: и как ты ачютилась в пустыне савсем адна?
девушка: паехала в гости к систре - ана в венис бич жывёт. в фриско миня падабрал адин старикан и фсё сперва было харашо а патом он такой девачка ну давай ну давай - ну ты понял. ну я и сказала штоб он миня высадил
чак: ты бы паастарожнее. сичас на дорогах не знаеш на каково урода нарвёшся
девушка: боже ты гавариш савсем как мои мама и папа! если б они узнали где я мне бы такую порку устроили!
бобби: это уж точно
чак: они валнуюца патамушта любят тибя
девушка: наверна. но они не панимают
чак: не панимают и не паймут. жыви сваей жызнью и пазнавай мир! вот держы ка затянись
девушка: атлична! я уже курила раньше пффффф в дивятом класе парень подруги угостил пффффф боже как же ты прав! они хотят штобы я была малинькая мисс савиршенсво штоб паказывать миня саседям. а уж што было в том месяце на маём деньрождении
текс: раскажы. не держы в сибе
девушка: спасибо. я палучила права и они падарили мне малинькую альфаромео но сделали это напублику напоказ. а ищо она розовая!
бобби: тачка?
девушка: ага такой мерзкий ярко розовый цвет. и они же знали што я ненавижу розовый и я сказала низашто и отец пасматрел на миня как на насикомое и ударил и заставил уйти в комнату!
текс: отец падарил тибе розовую альфаромео? жесть
девушка: ну я и паприколу дала парню подруги порулить а он разбил тачку. вот тогда я узнала наскоко мой папаша мудак. у меня шрамы остались - могу паказать
бобби: ничоси
чак: не надо паказывать шрамы милая. я вижу боль в тваих глазах
девушка: как же ты меня панимаеш! систра миня тоже панимает - она сказала штобы я ехала к ней в венис бич и она миня впишет. клёво будет потусить без родаков. правда я типерь жалею што мы разбили ту тачку а то я б давно уже там была
чак: но тогда ты бы не смогла покайфовать тут с нами пффффф. а ищо твой папаша пазванил бы копам и фсе легавые южной калифорнии искали бы сичас ярко розовую альфаромео
[фсе смеюца]
девушка: об этом я не подумала! а ты много знаеш
чак: я знаю што за деньги нельзя купить щастье. нельзя купить любовь. я знаю много маладых ребят как ты из харошых семей и багатых домов но они не побоялись фсё бросить и атправица в бальшой мир патамушта верили што гдето есть та любовь каторой нет дома. сандра из багатой семьи училась в колидже а рут эн ваще дочь прапаведника!
девушка: это тваи подружки?
бобби: можно и так сказать
чак: заткнись бобби. я и куча моих друзей жывём на ранчо савсем рядом с элэй и там просто чудесно. никто не гаварит тибе што делать и чево неделать. мы просто жывём любим играем и пишем музыку - фсё как и должно быть в семье
девушка: боже у вас коммуна! это так круто! клёвая у тибя семья!
чак: эх милая ты и половины не знаеш! я не знаю кто мой отец а моя мать - старая белая шваль каторая даже не помнит от ково залетела. рибёнак ей не был нужен паэтаму я рос на улицах и учился выжывать. папрошайничал воровал сама понимаеш - а ведь мне ищо даже десяти не было. мать щитала што я ей только мешаю. прикинь она както раз продала меня за бутылку пива! мы тагда жыли с родсвенниками и они смагли вернуть миня домой
девушка: боже это ужасно!
чак: я жыл то у родни то у друзей то в приютах но миня атавсюду выгоняли не давая пожыть и месяца. мать не хотела и не могла обо мне заботица и миня атправили в терра хот патамушта судья сказал што мать не может миня содиржать. и я аказался в исправительной школе и мог только аплакивать сваю конченую жызнь ыыы ыыы
фратар: эй чак ты чево?
чак: но я сбижал. там был старый нигер электрик и я спёр его кусачки. ночью я и несколько парней сбижали. я вернулся к маме а она пасматрела на миня как на гавно. на собственнава сына! што ты тут делаеш? пачиму не в школе? ыыы я ей аказался не нужен ыыы ыыы
[плачет]
бобби: бэдтрип
фратар: с ним такое раньше бывало?
текс: чак не пугай нас
девушка: боже это изза миня он так?
чак: ыыы она на следующий же день потащила меня к судье ыыы даже не спрасила как я ыыы
фратар: чак! чак! вспомни где ты! вспомни кто ты! вспомни кто твой настаящий отец! не забывай об этом!
чак: она могла хотя бы обнять меня ыыы
фратар: чак пасматри на миня! думаю это твой танец верности. не знаю как и пачиму но ты на седьмом витке
[чак громко плачет]
фратар: чак пасматри на миня! ты должен быть сильным!
чак: мама нисматри на миня так
фратар: мы должны ему помочь! как тебя там бобби! тащи сюда одну из жертв!
бобби: но нам нельзя
фратар: делай што я сказал! ты ведь не хочеш ево патирять?
[скулят щенки]
девушка: боже! он был тут? он всё время был тут?
фратар: сюда его! здесь будет алтарь. чак не покидай нас!
[все щенки визжат - один громко воет но на нём намордник]
девушка: остановите! выпустите миня!
фратар: о виличиственый вирм трехглавый пленёный в лабиринте в царстве малфеас взываем к тибе ради брата нашево чака! услыш мольбу нашу за того кто верно служыл тибе!
девушка: боже хватит! хватит! я хочу домой!
фратар: кровью помазываю тебя чак. кровью смазываю конечности твои. пусть следы от пляски твоей будут отмечены кровью
[девушка кричит щенки кричат это ужасно я не могу больше пичатать
типерь мне лутше и я могу пичатать дальше. думаю мистар рив шутит надо мной и в конце записи будет ево голос - хаха маргарита я не забыл про твой деньрождения]
фратар: впустую! жертва аказалась недостойной! ктонибудь знаит в чом ево страсть?
бобби: ха! откуда ж нам знать в чом страсть чака?
фратар: ну просто невозможно правести ритуал! как ваще можно работать в таких условиях?
текс: думаю я знаю што вам нужно мистар фратар! вот эта сука с сочной жопой!
[девушка кричит. очень многа криков. звуки ударов]
фратар: вы двое держыте её! о магучии мельины благароднейшые из бейнов и величайшые служытели чистых помыслов што есть страсти! в глупости своей мы просим вас падсказать нам как спасти брата нашево застрявшево в биспамяцтве во внутринних таинствах! услыште нашы мольбы!
бобби: а кто за рулём?
фратар: чак ты миня слышыш? ты зашол так далеко што точно справишся. ты на сидьмом витке лабиринта и перед табой стоят гордые пажыратели. ты видиш их? они подносят тибе чашу? прими её! выпей! либо проглотиш ты либо проглотят тебя! ну всё всё
бобби: с ним фсё харашо?
фратар: о да. чак слышыш миня?
[чак кашляит и кряхтит]
фратар: паздравляю мужык! ты это сделал! чак есть преданность!
чак: парни што вы тут устроили пака я атключился?
фратар: прасти за беглянку это было необходимо
чак: ничо. там откуда она таких ищо много. но надо отмыть машыну пака нас снова не астанавили
бобби: кажеца у миня гдето была тряпка
фратар: прежде всево стены и паталок. как ты чак?
чак: харашо. риальна харашо. пака бобби моет я хачу взять гитару и спеть. ты слышал мою музыку фратар?
фратар: нет о воплощение преданности!
чак: я назвал её взгляни во што ты играеш девочка. маиво друга из бич бойз эта песня заинтирисавала
[играет на гитаре и поёт]
чак: самое время жыть. дни летят быстро. думаеш ты влюблена крошка. и всё што ты делаеш - пастаянна плачеш. видиш? разве это настаящие чуства?
фратар: падажди мне нада паминять касету
[канец записи]
я пишу это патумашта знаю што у мистара рива горят сроки и он неуспеет исправить напичатаное. напичатав я включила телик и увидела бизумные глаза на зарошшем лице в зале суда. это знаминитый убийца о катором фсе гаварят
в трущобах мексики я многа раз видела такие бизумные глаза и мне страшно патамушта я знаю што бизумные глаза видят многа крови. праливают многа крови. могут и мою кровь пралить паэтаму я бижала из мексики падальше от бизумных глаз в чистую светлую америку
но в америке бизумные глаза не только в трущобах но и на улицах и в домах и по телику. убийца в зале суда заговорил и я узнала голос чака с записи и поняла што ниправильна записала звуки. не мотор чихал - это были выстрелы. не щенки в намордниках - это были дети чьи рты заклеены скоччем
я небуду сжыгать напичатанное патамушта сильный чилавек сможет это прачитать и узнать про бизумные глаза штобы бороца со злом. я не сильная. мануэль когда ево забрали аставил мне писталет. сначала застрелю малютку кончиту затем сибя. если бизумные глаза здесь значит они везде. надежды нет
Комментариев нет:
Отправить комментарий