среда, 6 марта 2115 г.

О блоге

Всем привет! Меня зовут Алексей, я фанат ролевой системы old World of Darkness, переводчик книг по этой системе, игрок и немного сторителлер.

В этом блоге я буду выкладывать фрагменты своих переводов, концепции персонажей и отчеты по сыгранному/несыгранному. Кроме того, у меня есть паблик ВК: https://vk.com/publictoj - часть контента отсюда будет там дублироваться. Также есть канал на Youtube (https://www.youtube.com/channel/UCqza9VNsoqf0mrZhNwD2uHA) и в телеграме (https://t.me/wodtoj).

А еще у меня есть странички на Patreon и Boosty, где вы сможете поддержать мой труд материально: https://www.patreon.com/adrax и https://boosty.to/adrax
Для вас доллар в месяц - это сущая мелочь, а для меня - финансовая подмога и возможность почаще отрываться от основной работы и заниматься переводами по Миру тьмы.

P.S.
Всяко разрешаю использовать мои переводы и включать их в компиляции, при необходимости внося правки и дополнения. Попрошу только указывать авторство и давать ссылку на этот блог.

P.P.S.
Ответы на самые часто задаваемые вопросы собраны в отдельном посте.

воскресенье, 20 октября 2024 г.

Кол в сердце и торпор

Охотники на вампиров вечно втыкают своим жертвам кол в сердце. Ван Хельсинг так делал, Блейд так делал, и в нашем любимом Vampire the Masquerade так делают. Но почему-то игроки продолжают путаться в деталях этого процесса, ошибочно считают обездвиживание торпором, да и в отношении самого торпора частенько заблуждаются. Давайте разбираться вместе.


четверг, 5 сентября 2024 г.

V5 Gehenna War. Обзор книги

Давненько я не делал актуальных обзоров пятерочных книг, но тут случай особый. Среди моих подписчиков есть любители копропятерки, и они очень ждали Gehenna War. Ждали и приговаривали, что эта книга наконец-то принесет в V5 играбельный Шабаш. На данный момент, как вы и сами помните, копрошабаш представляет собой унылый монстрятник - неиронично нахваливать такое мог разве что Чарли Фиппс.

четверг, 25 апреля 2024 г.

Prestation

Как-то странно получилось - налоги у камарильцев мы обсудили, а вот основы основ вампирской экономики - нет. Пора наверстать это упущение.

четверг, 15 февраля 2024 г.

Сетиты: криптобаали или гностики?

В комментариях к последнему видео многие недоумевали: какую такую двойственность я усмотрел у сетитов? Мол, всё творимое ими зло прекрасно укладывается в рамки заявленной борьбы с навязанным порядком ложных богов, и совершенно непонятно, где я узрел злое зло ради зла.

Полагаю, что все эти комментаторы знакомы с теми последователями Сета, что представлены в Clanbook Followers of Set revised. Кланбук бесспорно хороший, написан увлекательно, читается легко, и в нем сетиты действительно представлены как гностики - а так было далеко не всегда.

среда, 30 августа 2023 г.

Смертельный номер

Под катом - перевод рассказа The Great Escape за авторством Эдо ван Белкома со сборника Truth Until Paradox.


В ожидании вчера

Под катом - перевод рассказа Waiting for, Yesterday за авторством Бретта Брукса со сборника Truth Until Paradox.