Полночь в саду

Здание христианской миссии видывало и лучшие дни. Впрочем, это можно было сказать про весь Южно-Центральный Лос-Анджелес. Здание из красного кирпича выглядело так, будто было построено в далекие 30-е года и никогда не ремонтировалось. К часовне пристроили низенькое здание из шлакоблоков - кухню и ночлежку для бездомных. След вел именно сюда. Я дважды объехал вокруг района и каждый раз чувствовал, что меня тянет к этой старой церкви. Решетки на окнах, плохо закрашенные граффити на стенах - не самое приятное место, чтобы встретить конец света.

Бездомные уже получили утреннюю норму хлеба и молитв и разошлись по улицам, но у порога ночлежки все еще сидели двое людей. Они передавали друг другу коричневый пакет и внимательно разглядывали меня, пока я шел к ним.

Что такое Умбра и с чем ее едят

Умбра. Бархатная тень Мира тьмы. Духовное отражение материального мира, в котором есть всё. Я не шучу: какое бы место вы ни вообразили - оно найдется в Умбре. Вернее в одной из Умбр, потому что их много: Верхняя, Средняя и Нижняя, Ближняя, Дальняя и Глубокая... Огромная параллельная вселенная, в которой можно вести самые разные сюжеты.

И каково же было мое разочарование, когда я узнал, что большинство рассказчиков по Werewolf the Apocalypse сводят использование Умбры к минимуму уровня «ок, вы зашли в Умбру, а потом снова вышли в материальный мир». Оказалось, что многие даже не представляют, как Умбра выглядит и как по ней путешествовать! Сейчас мы это исправим.

Legendary Realm

Умбральный рилм, позволяющий ввести в хронику параллельные сюжеты и альтернативу флешбекам - Царство легенд.

Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Глава 19

1 апреля 2000 г., суббота, 03:23
Брентвуд
Лос-Анджелес, Калифорния

- Он кинул в тебя своей головой? Как это понимать? - Эндрю всерьез задумался над тем, не мог ли Симон Петр каким-то образом упороться.

- Не знаю! Он оторвал свою голову и швырнул в меня! Она меня всего искусала! - Симон Петр потянул вниз свой воротник, и Эндрю увидел отчетливые следы от зубов на шее и плечах чародея.

Дела шли все хуже и загадочнее, а Эндрю не любил загадки посреди боя.

- Ладно. Поймай кого-нибудь и подлечись, а я пока сам проверю... А где Роксана?

- Я не знаю. Мы разделились, когда на меня накинулась эта чертова голова.

- Ладно. Барри! Никколо! Пойдете с Симоном Петром. Хотя стоп. Пусть лучше один из вас кого-нибудь поймает и приведет к Симону Петру. А я пока схожу и проверю.

Барри кивнул, подал Никколо жест «сиди тихо» и побежал в сторону главной улицы, а Эндрю с максимальной скоростью помчался в сторону дома, закутавшись в тень.

Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Фрагмент главы 7 и глава 9

Этот фрагмент главы 7 должен идти перед тем, что я перевел в прошлый раз - здесь нам впервые показывают Симона Петра и Роксану. Глава 9 переведена целиком.

Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Фрагменты глав 5, 6, 7, 8

IV, V и XI пункты Миланского кодекса - единственного нормативного документа Шабаша - говорят нам, что в секте процветают свобода, равенство и братство. II пункт напоминает, что среди равных есть те, кто равнее остальных.

Под катом - несколько отрывков из клановой трилогии Ласомбра, раскрывающих тему взаимодействия шабашитов, стоящих на разных ступеньках иерархии секты.
Чтобы понять суть происходящих событий, ознакомьтесь с этими двумя главами: здесь и здесь.

Что с оборотнями не так?

Решил я на старости лет податься в видеоблогинг и для начала объяснить причины вопиющей нелогичности и неэффективности оборотней Мира тьмы: