Хьюстонская котерия. История №2: «Князь-чернокнижник», ч. 2

Предыдущая часть - https://wod-translator.blogspot.com/2018/12/2-1.html

Следующей ночью состоялся концерт «Дьяволов из Сан-Антонио». Митол-группа давала концерт в здоровенном ангаре на территории Пасадины – к востоку от Хьюстона. Однако после того как людская публика разошлась, музыканты по-прежнему остались в ангаре – им предстояло дать еще один концерт, особенный. Бруханы со всего штата явились сюда на гвалт. Само собой, помощник шерифа Блэк, взяв такси (салон его джипа гули всё еще отмывали от кишок цыгана и прочих загрязнений), тоже явился туда.
Перед гвалтом шериф отловил Блэка и поведал ему о своих опасениях. Суадела, примоген бруха, явилась сюда раньше него и привезла с собой свежий выпуск «Вечернего хьюстонца». Шериф еще не знал, что там написано, но по взглядам прочитавших подозревал, что ему собираются за что-то предъявить.
Кроме того, шериф передал Блэку папку с компроматом на шефа местной полиции. Загулить шефа или хотя бы пропихнуть своих гулей в его офис было невозможно – там уже были гули князя, а Лукас очень не любил делиться властью. Но шерифу удалось набрать на него чисто человеческий компромат, который можно было использовать для принуждения шефа полиции к чему угодно.

Хьюстонская котерия. История №2: «Князь-чернокнижник», ч. 1

Так уж вышло, что котерия пережила поездку в Мехико, поэтому было решено использовать этих персонажей дальше. Таким образом, наше трехсерийное роуд-муви стало прологом к хронике, действие которой развернулось в Хьюстоне где-то в 1993-1994 гг.

В официальных материалах по WoD Хьюстон описан довольно-таки паршиво: есть имя, клановая принадлежность, перечень дисциплин и примерное поколение князя, есть имя одного из примогенов – и всё. К тому же, реальный Хьюстон нас чуточку не устраивал, поэтому я дал волю своим влажным фантазиям и превратил уютный американский город, центр науки и технологии, во второй Мордор. Игроки изо всех сил помогали мне, предлагая неписей, локации и сюжеты.

Кроме того, к нам присоединился еще один игрок, заявившийся малкавианином Джеймсом Мартином, фанатиком и пророком, чей психоз состоял в поиске некой «формулы всего» – загадочной Истины, о которой говорил голос в его голове.

Чем так ужасна Masquerade of the Red Death?

И для начала - два предупреждения.

Во-первых, в очередной раз повторяю: трилогия неканонична. Совсем. Полностью. На 146%. И если в обзоре я говорю, что какой-либо момент из трилогии мне понравился, то это означает только то, что он мне понравился.
Во-вторых, в обзоре будут спойлеры. Даже не так, а СПОЙЛЕРЫ. Я прямо весь сюжет расскажу. Так что если планировали прочитать «Красную Смерть» сами, то мой обзор вам противопоказан.

Ну ок, все предупреждены, давайте обозревать трилогию.

Охота дона Лаззари

Да-да, я знаю, что трилогия Masquerade of the Red Death официально признана неканоничной. Однако там есть сочные моменты.

Немного про Кристофа Ромуальда

Бруха, известный как Кристоф, пришел в средневековую ночь из Братства меча - рыцарского ордена, поклявшегося вести крестовый поход и дать отпор ордам нехристей. Он был богобоязненным человеком, но становление поколебало его веру. Как Господь мог позволить чудовищам осквернять его творение? Как любящий Господь мог закрывать глаза на все зло мира? Он задавался этими вопросами, как и любой неонат, и в итоге решил, что Господь покинул его.

Вскоре после становления Кристоф пустился в странствия по Восточной Европе. Он сражался с варварами в Венгрии, скрестил мечи с лордом из клана Вентру, бился с трансильванскими Цимисхами и их прихвостнями и даже столкнулся со знаменитым Пражским големом. Пустоту в душе, образовавшуюся из-за утраты веры, он заполнял гневом и жестокостью. Когда до него дошли вести о родине, оказалось, что во Франции все совсем не так, как было раньше. Пока он потакал своей животной сути, мир менялся - все вокруг стало порочным и продажным. И тогда Кристоф внезапно исчез из поля зрения каинитов.

Во мраке Последних ночей вновь странствует тот, кто называет себя Кристофом. Он немногословен, и о нем ходит множество слухов. Некоторые считают его князем Нью-Йорка, другие - архиепископом Лондона. Иногда его сопровождает красивая женщина - поговаривают, что она из клана Цимисхов. Еще говорят, что Кристоф владеет мечом Дракулы или что он - катаян с Востока.

Как бы то ни было, этот современный Кристоф выглядит так, словно привык к своей неживой сути. Когда он говорит, то делает это с видом человека, который провел невообразимые периоды времени в самосозерцании. Несколько почтенных старейшин, которые знакомы с ним, утверждают, что его философия подобна философии прометейцев из Карфагена, либо подозревают, что он достиг Голконды. Безусловно, Кристоф не испытывает симпатий к Шабашу, а к Камарилье относится с незначительным интересом, но и о принадлежности к Инконню не заявлял. Ясно лишь одно: у Кристофа свой путь, и он намерен и дальше следовать ему.

И снова видео

Об истории Мира тьмы и о том, до чего он докатился - V5

Увидеть красоту

Представляю вашему вниманию перевод рассказа Лоуренса Уотта-Эванса Eye of the Beholder.