Умный город

Под катом - перевод рассказа Sensible City за авторством Харлана Эллисона.

Копрочикаго

Один из моих подписчиков снабдил меня первым байнайт-буком копропятерки, а именно V5 Chicago by Night, я ее прочитал и могу, наверное, поделиться своим мнением. При этом я неизбежно буду ссылаться на события, которые происходили в Чикаго ранее согласно канону World of Darkness, так что можете для справки ознакомиться вот с этой статьей: http://wod-translator.blogspot.com/2018/04/blog-post.html

Потомство всякой нечисти в Мире тьмы

Выложил новое видео на Youtube-канале:

Создание семьи

Под катом - перевод рассказа Starting a Family - пролога к Hunter Survival Guide.

Каитиффы и слабокровки

Выложил новое видео на ютуб-канале:

Механика крупномасштабной войны

Какое-то время назад я уже публиковал альтернативную боевую механику (и делал инфографику по ней) для массовых сражений. Она изначально предназначена для столкновений вампиров с войсками гулей в Средневековье, и ее можно разнообразить всякими крепостями и осадными орудиями из Spoils of War. А также можно перенести эту механику в Последние ночи, внеся небольшие изменения и добавив вертолеты и танки (я в свое время нуждался в статах танка T-72 и безуспешно искал его в Rage Across the Amazon и WoD Combat, а он совершенно внезапно нашелся в Vampire Player's Guide 2nd ed.) - например, для разборок на Амазонке, в Мехико или даже на других планетах.
Кроме того, есть альтернативная механика управления войском из Spoils of War, и я ее обязательно переведу со временем.

Инфернализм в Мире тьмы

Инферналисты - это лучшие и универсальные антагонисты для игр по любой линейке Мира тьмы. Играете ли вы магами, вампирами, оборотнями или кем-то еще - всюду можно впихнуть злобный культ инферналистов. И даже если вы сами играете инферналюгами, ничто не мешает вам внедрить в сюжет еще один культ, который будет противостоять вашему, благо инферналисты друг друга режут за милую душу.