Итак, случилось - в пятую редакцию завезли цимисхов. А еще равносов и салюбри. Всё это - в недавно вышедшей книге V5 Companion, которая как раз попала мне в руки и о которой я хочу рассказать.
среда, 16 декабря 2020 г.
суббота, 28 ноября 2020 г.
Хроника
Одними только переводами художки я не ограничиваюсь, книги правил тоже потихоньку перевожу. Под катом - перевод третьей главы Werewolf Storyteller's Handbook revised: там даны советы беловолков по вождению игр по WtA. Советы банальные, но разумные - вдруг кому-то пригодятся.
воскресенье, 8 ноября 2020 г.
Clan Novel Trilogy - Lasombra - Book 1. Главы 57, 58, 59
15 мая 2000 г., понедельник, 23:03
Международный аэропорт имени короля Абдул-Азиза
Джидда, Саудовская Аравия
В финале все было просто.
Международный аэропорт имени короля Абдул-Азиза
Джидда, Саудовская Аравия
В финале все было просто.
Эндрю целый час бродил по ангару, подмечая укрытия и пути наступления, твердя про себя: «Обходить канистры... Обходить канистры...» - а потом его осенило.
В ангаре находились сотни галлонов высококачественного топлива, которые планировалось разбавить более дешевым перед заправкой самолетов. Здесь были и прочные шланги, и мощные насосы. Эндрю ухмыльнулся. Остальные вздрогнули.
среда, 4 ноября 2020 г.
Demon the Fallen trilogy. Пролог и глава 1
Тьма была бесконечна и безгранична, и посреди тьмы мучался одинокий разум. У этого разума не было тела. У него не было глаз, чтобы увидеть, что видеть нечего. У него не было рта, чтобы кричать, и не было когтей, чтобы бессильно царапать стены своей тюрьмы. У него были лишь мысли и воспоминания, и не было даже агонии тела, чтобы от них отвлечь.
Во тьме не было времени, но разум все же старался выделить какие-то промежутки. Первый промежуток был заполнен яростью, и разум не знал, сколько это длилось: пять минут или пять тысяч лет.
Когда ярость иссякла, пришла печаль. Когда-то разум жил в мире, где светило солнце, цвели яблони и порхали разноцветные птицы. В реках плескались рыбы, а деревья рвались к небу, по которому мчались багровые от рассвета облака. У разума было имя - Хасмед. Он служил с честью и с отличием, знал свое дело и работал с душой. У него было тело, были друзья и была любовь.
Когда ярость иссякла, пришла печаль. Когда-то разум жил в мире, где светило солнце, цвели яблони и порхали разноцветные птицы. В реках плескались рыбы, а деревья рвались к небу, по которому мчались багровые от рассвета облака. У разума было имя - Хасмед. Он служил с честью и с отличием, знал свое дело и работал с душой. У него было тело, были друзья и была любовь.
Теперь у него не осталось ничего - даже боли или надежды. И, насколько Хасмеду было известно, от мира тоже ничего не осталось.
среда, 21 октября 2020 г.
Cairo by Night. Глава 1. Грехи отцов (история Каира), стр. 43-47
Хотя образование Камарильи помогло стабилизировать ситуацию среди каинитов Каира, Египту угрожали и другие силы. На востоке росла мощь оттоманов, а Константинополь уже пал под натиском турков, сменив свое название на Стамбул. Кроме того, экономика Египта пострадала после открытия мыса Доброй Надежды в 1488 г., а также перехода нескольких важных торговых путей под контроль турков. И хотя подписание Торнского соглашения (в знак завершения Восстания анархов в 1496 г.) было благом для каинитов, оно ознаменовало начала конца для мамлюков.
четверг, 1 октября 2020 г.
среда, 30 сентября 2020 г.
Одинокий волк
Под катом - перевод рассказа Lone Wolf за авторством Эдо ван Белкома из сборника Dark Destiny.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)